family gross: September 2008

Thursday, September 11, 2008

sitbor / schüttwa - valtirov / waltersgrün

neglected place-name sign / vernachlässigte Ortstafel

first line reads: lost village
http://www.bischofteinitz.de/orte/waldersgruen.htm

neglected place-name sign in the shrubbery /
vernachlässigte Ortstafel im Unkraut

neglected place-name sign hidden in the shrubbery /
kaputte Ortstafel im Gebüsch versteckt

commemorative wayside shrine /
erinnerungs-marterl (-bildstock)

In memory of the Bohemian Forest community Waldersgrün
(Glaserau and Elisienthal)
with 355 inhabitants and 79 houses(sic!)

Anno 1120 - 1946

Im Gedenken an die Böhmerwaldgemeinde Waldersgrün
(Glaserau und Elisienthal)
mit 355 Einwohner und 79 Häuser(sic!)

surroundings of the commemorative wayside shrine /
umgebung des erinnerungs-marterls (-bildstocks)

ruinous church in Sitbor (the tower does not even have a roof)
die verfallende Kirche von Schüttwa

Sitbor / Schüttwa
http://www.schuettwa-unsere-heimat.de/
http://www.bischofteinitz.de/orte/schuettwa.htm

Sitbor /Schüttwa

end of Sitbor city limits /
Ortsende von Schüttwa

Pobezovice / Ronsperg
http://www.bischofteinitz.de/orte/ronsperg.htm

http://www.landkartenarchiv.de/

cemetery in Klenci pod Cerchovem /
Friedhof von Klentsch
headstone / Grabstein Rodina GROSSLOVA

cemetery in Klenci pod Cerchovem /
der Friedhof von Klentsch

street in Linz, today part of the city of ... ?
http://www.bischofteinitz.de/orte/linz.htm
Linz im Böhmerwald : Chronik einer alten Siedlung
book / Buch:
/ Lang, Franz. - Ortenberg, [In d. Mark 26a] : F. Lang, 1986

Details

way of the cross with german inscription /
Kreuzweg mit deutscher Inschrift

close-up

altar

church in Bischofteinitz = Horsovsky Tyn

http://en.wikipedia.org/wiki/Bischofteinitz english
http://de.wikipedia.org/wiki/Bischofteinitz deutsch
http://www.horsovskytyn.cz/ in Czech / in Tschechisch

inscription: No more war, no more violence - in German and Czech
Inschrift: Nie wieder Krieg, nie wieder Gewalt - auf Deutsch und Tschechisch

near Klenci pod Cerchovem /
in der Nähe von Klentsch

Klenci pod Cerchovem in the distance /
Blick auf Klentsch

near Linz (gipsy territory) /
in der Nähe von Linz (heute Zigeuner-Gebiet)

grave of Heinrich Count of Coudenhove-Calergi

(A Reichsgraf was a nobleman whose title of count was conferred or confirmed by
the Holy Roman Emperor, and literally
meant "count of the (Holy Roman) Empire"

Grab von Heinrich Reichsgraf von Coudenhove-Calergi

geboren/born Wien/Vienna 12. Oct. 1859
gest./died Ronsperg 14. Mai 1906